Thank you for the Boxes! Parent Teacher time spots Journey costumes

May 27, 2022

Thank you for the Boxes! Parent Teacher time spots Journey costumes

Journey Through the Eyes of the Child

Dear parents,

เรียน ผู้ปกครอง

UDIS would like to invite you to join the ‘Journey through the Eyes of the Child’ event on Thursday 2nd June from 8am - 12pm at school to celebrate our students’ success at the end of the year.

UDIS ขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วมงานเส้นทางการเรียนรู้ผ่านมุมมองผู้เรียน 'Journey through the Eyes of the Child' ในวันพฤหัสบดีที่ 2 มิถุนายน เวลา 8.00 - 12.00 น. ที่โรงเรียนเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของนักเรียนในช่วงสิ้นปีการศึกษานี้

Family members who will be participating in the event will submit negative ATK results on Wednesday 1st June. Please send it to your child’s teaching assistant.

สมาชิกในครอบครัวที่จะเข้าร่วมงานให้ส่งผลตรวจแอนติเจนหาเชื้อโควิด (ATK) ในวันพุธที่ 1 มิถุนายน กรุณาส่งไปที่ครูผู้ช่วยสอนของบุตรหลานท่าน

For safety reasons, please wear your parent ID cards at all times while you are on campus. UDIS will provide visitor cards to other members of your family.

เพื่อความปลอดภัย โปรดสวมบัตรประจำตัวผู้ปกครองตลอดเวลาในขณะที่ท่านอยู่ภายในบริเวณโรงเรียน โดยโรงเรียนจะให้บัตรผู้มาติดต่อแก่สมาชิกท่านอื่นๆ ในครอบครัวของท่าน

QR code for the tentative programme in English QR code for the tentative programme in Thai

QR Code กำหนดการเบื้องต้นในภาษาอังกฤษ QR Code กำหนดการเบื้องต้นในภาษาไทย

Dress for the event

EY- traditional clothes from home country, bring House Team shirts and black bottoms to change into

Y1-Y4 - House Team shirts, black bottoms of any type

Y5/6 - PYPx shirts, black bottoms of any type

MY - House Team shirts, black bottoms of any type

ชุดที่ใส่ในกิจกรรม

นักเรียนอนุบาล - ชุดประจำชาติชของแต่ละคนและนำเสื้อ House Team กับกางเกงสีดำเพื่อมาเปลี่ยน

Y1-Y4 - เสื้อ House Team กับกางเกงสีดำแบบใดก็ได้

Y5/6 - เสื้อ PYPx และกางเกงสีดำแบบใดก็ได้

Things to Remember:

Library books are to be returned on Thursdays.
PE uniforms are to be worn on Mondays and Fridays.
House Shirts are worn on Thursdays.
Please be sure your child has a water bottle and spare mask every day.

สิ่งที่ต้องจำ:

หนังสือห้องสมุดให้นำมาทุกๆวันพฤหัสบดี
ชุดพละจะใส่ในวันจันทร์และวันศุกร์
ชุดทีมประจำบ้านจะใส่ในวันพฤหัสบดี
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กๆมีขวดน้ำและหน้ากากอนามัยสำรองมาที่โรงเรียนทุกวัน

Thank you everyone for dropping off your spare boxes. We are just finishing out project up this week and you will see it when you come on June 2nd for our "Journey of Learning".

ขอบคุณทุกท่านที่ได้นำกล่องมาให้เรา และเราเพิ่งจะเสร็จสิ้นโครงการในสัปดาห์นี้ และคุณจะเห็นมันเมื่อคุณมาในวันที่ 2 มิถุนายนสำหรับ "การเดินทางแห่งการเรียนรู้"

Parent Conference:

Since we are one of the biggest classes and there is only a 1/2 day of Parent / Teacher conferences I would not be able to fit everyone one into the schedule. So I have had to open up my prep times for some extra parent/teacher meeting spots. You can find the google form at this link. Parent / Teacher Form Please add your name and the Nickname of your student to the time spot you want.

However, if you feel that your student report is enough and you don't have any questions then please consider not signing up for a time period.

การประชุมผู้ปกครอง:

เนื่องจากเราเป็นหนึ่งในชั้นเรียนที่ใหญ่ที่สุดและมีเวลาเพียงครึ่งวันเท่านั้นของการประชุมผู้ปกครอง/ครู เราจึงไม่สามารถจัดตารางให้ทุกคนเข้ากับตารางเวลาได้ ฉันเลยต้องเปิดเวลาเตรียมการสำหรับการประชุมผู้ปกครอง/ครู คุณสามารถหาแบบฟอร์ม google ได้ที่ลิงค์นี้กรุณาเลือกเวลาที่ว่าง อย่างไรก็ตาม หากคุณรู้สึกว่ารายงานนักเรียนของคุณเพียงพอแล้ว และคุณไม่มีคำถามใดๆ คุณสามารถไม่ลงทะเบียนในการประชุมได้

On Monday 30th May 2022 as part of the Thai Language and Culture class, learners were able to play in our community garden, which is just being developed, on our school grounds. We planted vegetables, and Thai herbs (Simon Prai Thai) such as ginger, galangal, lemongrass,kaempferia, Andrographis paniculata, pepper, Gotu kola. Learners are also learning about medicinal plants and how they can be used.

ในวันจันทร์ที่ 30พฤษภาคม 2565 ให้นักเรียนนำพืชผักสวนครัว หรือสุมนไพรไทย ขิง ข่า ตะไคร้
ฟ้าทลายโจร ขมิ้น กระชาย พริกไทย ใบบัวบก ฯลฯ มาโรงเรียนคนละ 1 ต้น ตามภาพด้านล่าง ในชั่วโมงภาษาและวัฒนธรรมไทย ครูประจำวิชา จะพานักเรียนปลูกพืชสมุนไพร โดยทางโรงเรียนจะจัดเตรียมพื้นที่และดินปลูกไว้ให้ค่ะ (เพื่อทำเป็นสวนสมุนไพรไทย)